нда, похоже, всё действительно очень плохо (